Most travelers pass right by it on the tram without realizing they are staring at 2,000 years of layered engineering. Sitting at the intersection of the Esquilino and San Lorenzo neighborhoods, Porta Maggiore…